Track_Shovel@slrpnk.net to Microblog Memes@lemmy.worldEnglish · 1 month ago

Lost in translation

1

Lost in translation

Track_Shovel@slrpnk.net to Microblog Memes@lemmy.worldEnglish · 1 month ago

Chat

Mouselemming@sh.itjust.works
link
fedilink
English
arrow-up
0·
1 month ago
Whereas English has adopted so many idioms from other languages with different grammar that we’re entirely comfortable with the exotic phrasing, or if it’s ambiguous we make puns and/or poetry from it.

Microblog Memes@lemmy.world

microblogmemes@lemmy.world

You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: [email protected]

A place to share screenshots of Microblog posts, whether from Mastodon, tumblr, ~~Twitter~~ X, KBin, Threads or elsewhere.

Created as an evolution of White People Twitter and other tweet-capture subreddits.

RULES:

Your post must be a screen capture of a microblog-type post that includes the UI of the site it came from, preferably also including the avatar and username of the original poster. Including relevant comments made to the original post is encouraged.
Your post, included comments, or your title/comment should include some kind of commentary or remark on the subject of the screen capture. Your title must include at least one word relevant to your post.
You are encouraged to provide a link back to the source of your screen capture in the body of your post.
Current politics and news are allowed, but discouraged. There MUST be some kind of human commentary/reaction included (either by the original poster or you). Just news articles or headlines will be deleted.
Doctored posts/images and AI are allowed, but discouraged. You MUST indicate this in your post (even if you didn’t originally know). If an image is found to be fabricated or edited in any way and it is not properly labeled, it will be deleted.
Absolutely no NSFL content.
Be nice. Don’t take anything personally. Take political debates to the appropriate communities. Take personal disagreements & arguments to private messages.
No advertising, brand promotion, or guerrilla marketing.

RELATED COMMUNITIES:

Visibility: Public

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

213 users / day
914 users / week
2.34K users / month
6.16K users / 6 months
0 local subscribers
12.4K subscribers
5.37K Posts
209K Comments
Modlog