We do technically use Ø for empty sets or as diameter in mathematics, and diacriticals are technically allowed in English but we really only use them to describe phonetics.

I could have sworn it had use in either spherical or polar coordinate systems but I guess I was misremembering.