The billionaire has described his grandfather as a risk-taking adventurer. A closer read of history reveals something much darker.