On one hand, this does sound plausible, but on the other hand, Concord is such a disaster that said C-Suit idiots might legitimately fear that the mere existence of its episode could overshadow the entire rest of the show. It might be cheaper and more sensible to just write one episode off and, if there is any hint of an overarching narrative, fix this with a few edits to other episodes and maybe some quickly recorded voice over to bridge any possible gaps.