I’m not the person you replied to in the first place, I’m sure they have a lot more to say than my simple advice

The volume of a sound is its amplitude, which correlates to its kinetic energy. Kinetic energy in a sound comes from the electrical energy in the speaker. You can lower electrical energy with a resistor.