The N word has a lot more implied in its use. I’d say it’s more in line with the Spanish word for black, whose implications are mostly derived from historical racial “science” than hate. So its use is far more likely because of older sensibilities, but is not in itself proof of hate.