People will put change into a jar at the front of a cafe if they want, usually a dollar or so. Sometimes the money is for a charity run and not even for the cafe. At a fine dining restaurant yes you’d probably tip for great service.

At a bar for instance you wouldn’t tip. That would be strange.