I completely changed my mind on this a bunch of years ago when I did a lot of work with LDAP. “Directory” may have seemed a good choice at the time, but now we have so many things which are directories and fit the IRL definition better, to look up information. Meanwhile “folders” fit the IRL definition better, for things that contain and organize files