A patch of ocean south-east of Greenland is the only place on Earth that is cooling, and it could be a sign that the warm water "conveyor belt" in the Atlantic is slowing down