I’ve got a modpack that graphically overhauls literally everything and Skyrim runs fine. It came out over a decade ago and made on the same engine as FO:3, it’s probably hitting the upper limits of its resource requirements if it hasn’t already.