I thought you was the more respectful form of thou in singular, and “ye” was the plural form of that. In Ireland you still hear ye used for plural you sometimes.

By more respectful i mean similar to usted in Spanish or vous in French