It wasn’t the buffer itself that drew power. It was the need to physically spin the disc faster in order to read the data to build up a buffer. So it would draw more power even if you left it physically stable. And then, if it would actually skip in reading, it would need to seek back to where it was to build up the buffer again.