The headline is about missing a “cue” as in failing to respond correctly, but it’s misspelled “que” - which happens to be Spanish for “what”, which was the basis for my joke using Spanish question marks.