Maybe the value of real estate held by corporations is assigned proportionally to the shareholders? Maybe the tax rate is determined by whichever intermediate owner results in the highest rate.

I don’t see why you can’t make it enforceable and effective with less complexity than the current tax system.