As the Trump administration pushes for more deportations, the government has revived a long-abandoned program that lets local and state law enforcement challenge people on the street about immigration status — and possibly arrest them for deportation.