(sorry, i know portuguese but prefer russian— which i learn— for practice)

my english is not good but i cant find russian community on lemmy for this, so i guess you can translate

if you can’t, i will just post in english with translator

я живу в соединенных штатах, мы учимся в восьмом классе.

у моей (13 лет, мальчик/женщина) подруги нади (14 лет, девочка) часто бывают перепады настроения. иногда надя счастлива, и кто-то может быть ее лучшим другом.

надя, кажется, привязывается к кому-то. потом она вдруг злится на этого человека и может даже подумать, что он странный. хотя она ведет себя раздраженно, она говорит, что все в порядке, и не говорит, почему она раздражена.

надя некоторое время была привязана к лизе (14 лет), а потом стала избегать ее, потому что считала надю странной. она разозлилась и невзлюбила лизу.

я уверена, что когда-то я была ее платонической привязанностью.

сейчас надя снова привязана к лизе. иногда надя ведет себя с нами спокойно, иногда она впадает в депрессию и хочет разговаривать только с лизой.

никто другой не имеет большого значения, и она ведет себя пассивно-агрессивно по отношению к ним, если они не лиза. она избегает нас и пропускает занятия, чтобы потусоваться с лизой под предлогом „мне нужно было в туалет“.

она не хочет нигде находиться без нее, как и другие ее привязанности. она также ведет себя так, будто лиза в принципе идеальна, и выходит из себя при любой критике в ее адрес, поскольку это портит ей день.

моя мама говорит, что это похоже на психическое расстройство, хотя я не уверена и не могу поставить диагноз.

я беспокоюсь. как я могу помочь?

  • robocall@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    15 days ago

    I copy and pasted this into a translation app from Russian to English


    (sorry, i know portuguese but prefer russian— which i learn— for practice)

    my english is not good but i can’t find russian community on lemmy for this, so i guess you can translate

    if you can’t, i will just post in english with translator

    i live in the united states, we are in the eighth grade.

    my (13 years old, boy/woman) friend nadya (14 years old, girl) often has mood swings. sometimes nadya is happy, and someone can be her best friend.

    nadya seems to get attached to someone. then she suddenly gets angry with this person and may even think that he is weird. although she acts irritated, she says that everything is fine and does not say why she is irritated.

    nadya was attached to lisa (14 years old) for some time, and then she began to avoid her because she thought lisa was weird. she got mad and didn’t like lisa.

    i’m sure i was her platonic crush at one point.

    now nadya is crushing on lisa again. sometimes nadya is calm with us, other times she gets depressed and only wants to talk to lisa.

    no one else is a big deal and she acts passive aggressive towards them unless they are lisa. she avoids us and skips classes to hang out with lisa under the guise of “i had to go to the bathroom”.

    she doesn’t want to be anywhere without her, just like her other crushes. she also acts like lisa is basically perfect and gets mad at any criticism of her because it ruins her day.

    my mom says it sounds like a mental disorder, although i’m not sure and can’t diagnose it.

    i’m worried. how can i help?