@thegib @informapirata @fediverso @filippodb mi riferivo a uno di quegli screenshot, dove si leggono come ragioni del blocco “boh” (sì, molto chiaro) e “l’utente @notizie è insopportabile”

@informapirata @fediverso @filippodb blocchi un’intera istanza perché un utente è insopportabile. Ok

@iam0day che poi come traduzione “morite” ci starebbe anche, solo che vederlo all’infinito mi ha fatto pensare a un traduttore automatico e quando mi accorgo di avere di fronte un traduttore automatico mi parte il trigger (e accetto consigli non automatici su come tradurre trigger in italiano).
Per fortuna c’era il link all’articolo originale

@iam0day io avrei tradotto “piantatela”. Anzi, magari stanotte lo faccio