If it’s a government type place, I can say that I can access the VIA site and connect to and update my keyboard. However, having a keyboard that allows a text file to be saved on it would probably be against policy, so I’m not sure that would even be a good workaround.

As a QA myself, this is what dealing with developers (and I this case, wizards) is like. Way too much trust in their code.