A common, reasonably evidence based, protein target for bodybuilding is 1-2 g/kg, with the cursed unit of 1g/lb being about the upper limit of what’s useful. That’s probably what this post is referencing.

And at least I’m North America there’s another Maté relative, Yaupon. Both are holly species.