J’ai fait quitter Bouygues où elle avait internet et le téléphone : la connexion était poussive avec des ralentissements réguliers. Elle payait une fortune notamment parce que Bouygues avait activé une option payante avec la méthode de crevard consistant à l’activer par défaut, demander un opt-out qui devient impossible passé un certain délai. Son abonnement mobile était surdimensionné pour ses besoins.

Je pense à un vieux groupe obscur appelé “comité défaite” qui faisait des chansons d’anar dépressif qui dénigre tout. J’aime bien réécouter une chanson ou deux de temps en temps mais c’est clairement un plaisir d’ado attardé.

Je connais une traductrice qui bosse pour une institution internationale, spécialisée sur le nucléaire et ce n’est pas joli là-bas non plus.

Je connaissais par ailleurs une autre traductrice qui elle faisait de la littérature. Elle m’expliquait qu’une première traduction est généralement faite à pas cher. Si le livre devient un classique, alors il est retraduit. L’autre surprise dans la traduction, c’est la réécriture de certains passages. Si c’était trop mal écrit, elle réécrivait des passages entier. Pour les scènes de sexe aussi, elle m’expliquait que l’anglais se prêtant mieux à la description des actions, les scènes de sexe dans les romans sont souvent assez factuelles mais que ça ne marche pas en Français où ça devient très clinique. Elle réécrivait largement ces passages.

Mais globalement la traduction est négligée alors que c’est un boulot d’une complexité incroyable.

J’espère que l’ambition humaniste de son parti sera plus crédible que les honnêtes gens de Retailleau.

J’en suis presque à être content qu’il ne bosse pas pour un GAFAM. 😞

Les plaques de plancha sont souvent en fonte, donc je pense que j’ai encore de la marge.

Je l’ai achetée sur le bon con pour 5€. La tête était pétée. Je me suis amusé à brancher un micro dessus (+11db pour capter le son au bout de mon salon) et je l’ai utilisée comme lampe (avec une ampoule au point focal). C’est pas terrible à avoir dans son salon parce que le métal vibre au son de la voix.

Le mainteneur (et principal contributeur) de Gimp est français

Les buffets asiatiques où j’ai pu aller ne sont pas bons. Ce n’est pas à vomir mais c’est globalement médiocre. Je pense que les gens aiment, notamment les enfants, parce qu’on peut goûter des tas de trucs différents et que c’est grisant. Mais au final, ça reste une expérience culinaire dégueu.

10 mois, elle a dû ne pas y aller avec le dos de la main morte comme on ne dit pas.

Dans les gouvernements de macronistes, il semble qu’il y ait une séparation des tâches, les mecs violent et agressent sexuellement leur subordonnées, les femmes les harcèlent.