This doesn’t speak directly to your question, but in the appendix of the Neal Stevenson book, Cryptonomicron, there are instructions on how to use a deck of cards (technically 2) as a one time pad for encrypting and decrypting messages. This could serve as the foundation for secret messaging using other media than paper.