I haven’t seen a version that says lost in the woods, just alone. Either way though, you can see it as saying they’d take a chance of being mauled over a chance of being raped.