I always thought of it as a semi-threat/dismissal. For example, “By your actions I see you don’t really care about this serious problem.” Then the response, “I could care less.” Meaning, it’s such a moot point to the person that they could indeed just not care at all about it if necessary.