Citric acid and sodium citrate are not interchangeable, unfortunately. You could create one from the other with some aqueous baking soda, but it would be best to keep the process seperate from preparing the cheese sauce.

You can look up the Modernist Cuisine Silky Mac and Cheese recipe for more info.