Coming to Skyrim from The Witcher 3, and two things I really feel the absence of is realictic lighting that makes the whole world look flat and boring, and hard to look at for too long, and that quest markers show you the direction of the quest, but not the path to get there on the minimap.
What mods that work well with playing on Linux through Proton do you recommend (and how to install them)?
So instead of a compass, you want GPS? The whole point of the minimap showing arrows only is for you to figure out how to get somewhere and discover alternative routes. A path sounds utterly boring.