How Discogs built — and broke — a community of diehard music fans and sellers.