PepsiCo plans to raise prices on some chips, sodas and dips. Here's when consumers can expect to see the cost increases.