But how would one simple member of the audience easily determine if this whole chain of events is valid, when they don’t even get how it works or what to look out for?

You’d have to have a public key of trusted sources that people automatically check with their browser, but all the steps in between need to be trusted too. I can imagine it is too much of a hassle for most.

But then again, that has always been the case for most.