Trying to pass laws to defend protesters’ rights is a lonely battle on Capitol Hill.