To me, happiness describes a subjective feeling, whereas faking or pretending it refers to something you try to display outwardly despite not actually feeling that way. Kind of like bravery. You can’t fake it because faking it is bravery.

I also suspect that usually when people say “happiness,” they’re actually referring to the feeling of being content.