The world’s biggest polluters are also the most protected from the environmental harm they helped create, a new study finds.