Gary Stevenson grew up poor, got rich in the City – then found himself wrestling with depression. Now he says he’s the only person on the left who really understands the British economy – and the people who wield the power